断然

だんぜん
firmly
absolutely
definitely

* * *

だんぜん【断然】

by far

［比較級・最上級を強めて］ はるかに， ずっと

This novel is by far more interesting than that one. この小説はあの小説より断然面白い.

far and away

《略式》［比較級・最上級の前で］ はるかに；疑いなく《◆ far much， by far の強意形》.

*flat

きっぱり， 断然《◆ flatly よりきつい》.

by a long shot

《略式》並み外れて

the best student by a long shot 断然トップの学生.

**easily

［最上級・比較級などを強めて］ 疑いもなく， 明らかに

She is easily the fastest runner in the class. 彼女は走ることにかけては断然クラス一だ.

▲be without a peer 並ぶ者がいない， 断然優れている(＝have no peer).

* * *

だんぜん【断然】

1 〔きっぱりしていること〕

●断然たる ＝断固たる (⇒だんこ).

2 〔絶対に〕 resolutely; decisively; without hesitation

・断然拒否する refuse flatly [positively]; give a flat [point-blank] refusal.

●僕なら断然そうするね. I'm absolutely set on doing it.

・その仕事は断然引き受けるべきだ. You definitely ought to accept this job.

・答えは断然「否」である. The answer is a resounding “no.”

3 〔確実に〕 certainly; decidedly; definitely; positively; 〔はるかに〕 by far; far and away; by a long way [chalk].

●断然傑出している show decided superiority

・断然他をリードしている hold an unquestioned lead

・断然トップ ⇒だんトツ.

●彼女の作品が断然光って見えた. Her work shone far above [beyond] the rest.

・私より彼の方が断然上手(_じょうず)だ. He is far better at it than me [I (am)].

・われわれの方が断然有利だ. We are in a far better position [at a far greater advantage].

・こちらの作品のほうが断然優れている. This work is superior by far [way ahead of the others].